lunes, 1 de julio de 2013

Grammatica di riferimento



Querida Lucilio:

Me parece bien la gramática que te han recomendado:

Giuseppe Patota, Grammatica di riferimento della lingua italiana per stranieri, Firenze: Società Dante Alighieri - Le Monnier, 2003.

Recoge muy bien todo lo básico. Es bastante completa. Tiene desde luego una perspectiva muy tradicional, porque está pensada como un manual de consulta. No esperes encontrar un método ni un curso. Te será útil para eso, para tus consultas gramaticales.

Me ha llamado muchol la atención la dedicatoria (A Natalia), porque no es de las que suelen encontrarse en este tipo de libros. Acude a una cita del Bembo:

"Ho dato principio ad alcune notazioni della lingua, como io vi dissi di voler fare quando mi diceste che io nelle vostre lettere il facessi ... Ma quello che avete a fare vi dirò bene io. Amatemi: e siavi la vostra anima e il vostro cuore alquanto caro".

En fin, Lucilio, espero que me cuentes más cosas de tu afición actual por el italiano. Es un dialecto del latín, si se ven las cosas en el tiempo (diacrónicamente). Así que es una lengua también tuya. Valeas in proximum.

No hay comentarios:

Se ha producido un error en este gadget.