lunes, 11 de febrero de 2013

Munera suprema Davidi Morgan Sacra. / Condolencias fallecimiento David Morgan



Davidis Morgan ob excessum condoleo, et suis solatia, si possem, offerrem. Praeterea hoc  poema monstrare quibus mea scripta subsiciva legerint vellem, a quo optime fortasse possumus fingere quomodo Romani disticha elegiaca audirent.
Si Latine legeris, paginam meam Latinam visere possis.
___ . ___
Lamento la muerte de David Morgan, llorada por tantos amantes de la lengua latina; y, como tantos otros, daría a los suyos mi consuelo si pudiese. Por otra parte he querido difundir este vídeo entre quienes me lean, porque quizás sea la mejor forma de hacernos cargo de cómo oían los romanos el dístico elegíaco o, al menos, de cómo podrían convivir en el verso los acentos de cada palabra y los tonos que marcaban el ritmo. La difusión de la literatura latina fue fundamentalmente oral, y mucho más en la poesía. Este vídeo nos ayuda a hacernos cargo de cuánto nos perdemos al leer a aquellos autores.

No hay comentarios:

Se ha producido un error en este gadget.